19
Set
2020
0

哀毀骨立 – A tanto disperare, di sole ossa si rimane

哀毀骨立 (aikikotsuritsu) è un yojijukugo (四字熟語, espressione composta da quattro caratteri) che indica un dolore emotivo così forte da causare il deperimento del proprio corpo fino a diventare solo pelle ed ossa.

Questo idioma viene utilizzato soprattutto nel caso della perdita di entrambi i genitori.

哀毀 (aiki) indica la perdita di peso causata da un profondo malessere.
骨立 (kotsuritsu) indica il deperimento del corpo con la conseguente caduta della carne, lasciando solo la pelle e le ossa.

Articolo scritto da Maryrin

Leave a Reply